well, if you want to be really literal...download E-Sword from www.e-sword.net It has almost all the versions of the Bible available as add-ons. It is a free download. It has every possible meaning of every Hebrew, Aramaic, and Greek word listed. That's the most accurate. :P Consequently, I retract my earlier statement about KJV being most accurate. MaddMatt, you are correct. The NASB and the Oxford Annotated NRSV are very probably the most accurate.Post edited by: MisterNathan, at: 2006/08/05 23:44